Briefly stated, the Gell-Mann Amnesia effect is as follows. You open the newspaper to an article on some subject you know well. In Murray’s case, physics. In mine, show business. You read the article and see the journalist has absolutely no understanding of either the facts or the issues. Often, the article is so wrong it actually presents the story backward—reversing cause and effect. I call these the «wet streets cause rain» stories. Paper’s full of them.
In any case, you read with exasperation or amusement the multiple errors in a story, and then turn the page to national or international affairs, and read as if the rest of the newspaper was somehow more accurate about Palestine than the baloney you just read. You turn the page, and forget what you know.

Michael Crichton

Las posibilidades del arte de combinar no son infinitas, pero suelen ser espantosas. Los griegos engendraron la quimera, monstruo con cabeza de león, con cabeza de dragón, con cabeza de cabra; los teólogos del siglo II, la Trinidad, en la que inextricablemente se articulan el Padre, el Hijo y el Espíritu; los zoólogos chinos, el ti-yiang, pájaro sobrenatural y bermejo, provisto de seis patas y cuatro alas, pero sin cara ni ojos; los geómetras del siglo XIX, el hipercubo, figura de cuatro dimensiones, que encierra un número infinito de cubos y que está limitada por ocho cubos y por veinticuatro cuadrados. Hollywood acaba de enriquecer ese vano museo teratológico; por obra de un maligno artificio que se llama doblaje, propone monstruos que combinan las ilustres facciones de Greta Garbo con la voz de Aldonza Lorenzo. ¿Cómo no publicar nuestra admiración ante ese prodigio penoso, ante esas industriosas anomalías fonéticovisuales?

Jorge Luis Borges, Fragmento de «Sobre el doblaje en el cine» en Revista Sm núm. 128, junio de 1945.

We cannot teach people anything; we can only help them discover it within themselves.

Galileo Galilei

The man who views the world at 50 the same as he did at 20 has wasted 30 years of his life.

Muhammad Ali

Aquellos que, temiendo por la quiebra de sus negocios, recurren a la autoridad, como un náufrago a la roca, intentando aliviar así sus dificultades a costa de la sociedad, son los más perniciosos de los hombres. Todos ellos deben ser rechazados y evitados con el mayor cuidado.

Juan de Mariana

El lenguaje cotidiano es violentado por los populistas, con los que suele ser imposible debatir porque prostituyen el sentido tradicional de los conceptos sociales, políticos y económicos, enlodando la opinión pública de retórica vacía, sentimental, radicalizada y efectista.

Alfonso Galindo, El Mundo 13-7-2015

When the people are being beaten with a stick, they are not much happier if it is called «the People’s Stick».

Bakunin

The greater the number of owners, the less the respect for common property.
People are much more careful of their personal possessions than of those owned
communally; they exercise care over common property only in so far as they are
personally affected.

Aristóteles, Política

Sarcasm is your body’s natural defense against stupid.

Bill Murray

If you think in terms of a year, plant a seed; if in terms of ten years, plant trees; if in terms of 100 years, teach the people.

Confucio

Muchos miran al empresario como el lobo que hay que abatir; otros lo miran como la vaca que hay que ordeñar; pero muy pocos lo miran como el caballo que tira del carro.

Winston Churchill

You can’t be for big government, big taxes, and big bureaucracy and still be for the little guy.

Ronald Reagan

La verdadera virilidad significa una voluntad fuerte guiada por una conciencia delicada.

Aldous Huxley

The propagandist’s purpose is to make one set of people forget that certain other sets of people are human.

Aldous Huxley

A civilization is not destroyed by wicked people; it is not necessary that people be wicked but only that they be spineless.

James Baldwin

El verdadero terror es levantarse una mañana y descubrir que tus compañeros de instituto están gobernando el país.

Kurt Vonnegut

Nunca la ley ha creado a un gran hombre. Lo que genera gigantes y héroes es la libertad

Schiller

La existencia de la Personalidad, la Libertad y la Propiedad, no se debe a que los hombres hayan dictado Leyes. Por el contrario, la preexistencia su personalidad, libertad y propiedad es la que determina que puedan hacer leyes los hombres.

Frederic Bastiat, La ley

Attitude is a little thing that makes a big difference.

Winston Churchill

Leadership is a combination of strategy and character. If you must be without one, be without the strategy.

H N Schwarzkopf, US Army General

The illiterate of the future will not be the person who cannot read. It will be the person who does not know how to learn.

Alvin Toffler

Cuando uno es alguien, ¿por qué empeñarse en ser algo?

Gustave Flaubert

All utopias are depressing because they leave no room for chance, for difference, for the miscellaneous.

Georges Perec

La democracia es hacer sitio para la realidad de los otros.

Yves Bonnefoy

Se puede confiar en las malas personas, no cambian jamás.

William Faulkner

Cuando las autoridades públicas tienen que legislar para proteger las costumbres es que están condenadas a la extinción.

Indro Montanelli

La revolución no nace en la clase proletaria que pone la mano de obra, sino en la alta que la sufraga. Es una forma de suicidio.

Indro Montanelli

Para llamar a las cosas por su nombre, hay que saber el nombre de las cosas.

Miguel Delibes

The past is not dead and buried. It’s not even past.

William Faulkner

Only a fool learns from his mistakes; wise men learn from other people’s mistakes.

Otto von Bismarck

Los bárbaros confundían a los seres humanos con animales. Los nuevos bárbaros tratan a los animales como si fueran seres humanos.

Fernando Savater

The more arguments you win, the less friends you will have.

American proverb

If things make sense to you, you need help.

Timothy Leary

You miss 100% of the shots you don’t take.

Wayne Gretzky

Cuando siento necesidad de religión, salgo de noche y pinto las estrellas.

Vincent Van Gogh

Es más fácil quebrar un código secreto que un prejuicio.

Alan Turing

Lo único capaz de consolar a un hombre por las estupideces que hace, es el orgullo que le proporciona hacerlas.

Oscar Wilde

Sometimes writing is typing.

Or reading.

Or dreaming.

Or editing.

Or throwing words away.

Or traveling.

Sometimes writing is not-writing.

Though at the end, writing always goes back to writing. Because making it real means doing the work. A crass translation of dream to life.

Chuck Wendig

It’s possible to get people to vote to abolish gravity, but there will be a constitutional crisis when they discover they aren’t floating.

Brian Cox

A man’s admiration for absolute government is proportionate to the contempt he feels for those around him.

Alexis De Tocqueville

A mi las mujeres que sólo destacan por su físico no me dicen nada…

De hecho no me dirigen la palabra.

Groucho Marx

Profesar una religión o afiliarse a un partido o a una doctrina es un buen pretexto para no pensar.

Jorge Luis Borges

Under capitalism, man tries to exploit man using voluntary exchange; under socialism, man exploits man using government force.

Will Spencer

For every complex problem there is an answer that is clear, simple, and wrong.

H L Mencken

Quien espera que los otros lo hagan feliz, no lo será jamás.

Juvenal

Perfection is like chasing the horizon.

You will never reach it.

Neil Gaiman

You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.

Winston Churchill

Algunos matrimonios acaban bien. Los otros duran para toda la vida.

Woody Allen

A committee is the only known form of life with a hundred bellies and no brain.

Robert Heinlein

It is certain, in any case, that ignorance, allied with power, is the most ferocious enemy justice can have.

James Baldwin

Moral indignation is jealousy with a halo.

H G Wells

La vida sería tan maravillosa si tan sólo supiéramos qué hacer con ella.

Greta Garbo

Vivimos igual que soñamos: solos.

Joseph Conrad, El corazón de las tinieblas

Have more than you show,

Speak less than you know.

William Shakespeare, King Lear, act 1 scene 4.

I am a firm believer in the people. If given the truth, they can be depended upon to meet any national crisis. The great point is to bring them the real facts.

Abraham Lincoln

Obscurity is the refuge of the incompetent.

Robert Heinlein

Todo necio es persuadido, y todo persuadido necio; y cuanto más erróneo su dictamen, es mayor su tenacidad.

Baltasar Gracián

Para quedarte donde estás tienes que correr lo más rápido que puedas…y si quieres ir a otro sitio, dos veces más rápido.

Lewis Carroll

La estrategia es el uso del combate para los usos de la guerra; así pues, tiene que fijar a todo acto bélico una meta que corresponda al objetivo del mismo, es decir, desarrolla el plan de guerra y enlaza con ese objetivo la serie de acciones que deben conducir al mismo, o sea, hace los diseños de las distintas campañas y dispone en ellas los distintos combates. Como en la mayoría de los casos todas esas cosas sólo se pueden establecer conforme a unos presupuestos que no se cumplen en su integridad, y otro montón de disposiciones que entran más en el detalle no se pueden dar de antemano, se desprende por sí mismo que la estrategia tiene que salir a la campaña para disponer los detalles in situ y adoptar para el conjunto las modificaciones que constantemente se necesitan.

Carl von Clausewitz, De la guerra

Madness is when you keep doing the same thing and expect the same results.

Miquita Oliver

Four hostile newspapers are more to be feared than a thousand bayonets.

Napoleon Bonaparte

Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema.

Winston Churchill

The difference between a moral man and a man of honor: the latter regrets a discreditable act, even when it worked and he wasn’t caught.

H L Mencken

El buen arquero no es juzgado por sus flechas, sino por su puntería.

Thomas Fuller

It is easy to lie with statistics, but easier to lie without them.

Fred Mosteller

Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.

Voltaire

There is no such thing as not voting: you either vote by voting, or you vote by staying home and tacitly doubling the value of some diehard’s vote.

David Foster Wallace

El acto más importante que realizamos cada día es tomar la decisión de no suicidarnos.

Albert Camus, El extranjero

The greater part of the truth is always hidden, in regions out of the reach of cynicism.

J R R Tolkien, Letter to his son

Cuando un periodista preguntó a un paramilitar serbio en las colinas de Sarajevo por qué disparaba sobre sus vecinos de ayer, su respuesta fue: para vengar [la batalla de] Kosovo.

Pero eso ocurrió hace 600 años, le replicó el periodista.

Ya, pero yo me he enterado ahora.

Martín Alonso, El catalanismo: del éxito al éxtasis

Cuanto más siniestros son los deseos de un político, más pomposa, en general, se vuelve la nobleza de su lenguaje.

Aldous Huxley

No soy nada.

Nunca llegaré a ser nada.

No puedo querer ser nada.

Más allá de todo esto, albergo en mí todos los sueños del mundo.

Fernando Pessoa

We have no idea, now, of who or what the inhabitants of our future might be. In that sense, we have no future. Not in the sense that our grandparents had a future, or thought they did. Fully imagined cultural futures were the luxury of another day, one in which ‘now’ was of some greater duration. For us, of course, things can change so abruptly, so violently, so profoundly, that futures like our grandparents’ have insufficient ‘now’ to stand on. We have no future because our present is too volatile. … We have only risk management. The spinning of the given moment’s scenarios. Pattern recognition

William Gibson, Pattern Recognition

Cada lector crea su libro, traduciendo el acto finito de escribir en el acto infinito de leer.

Carlos Fuentes

El hombre ha de vivir en vez de meramente existir. No voy a perder mis días intentando prolongarlos.

Jack London

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives.

It is the one that is most adaptable to change.

Charles Darwin

Hay dos tipos de películas: con tramas simples y decoración complicada o con tramas complicadas y decoración simple.

Billy Wilder

El gran peligro de involucrarse demasiado en política es rodar películas que pierdan dinero.

Billy Wilder

A wealth of information creates a poverty of attention.

Herbert A Simon

We tend to overestimate the effect of a technology in the short run and underestimate in the long run.

Roy Amara, former president Institute for the Future

Statistics are human beings with the tears wiped off.

Paul Brodeur

Demasiado conscientes de esta indignidad metafísica última, la felicidad como tal es una posibilidad que ha quedado clausurada para nosotros, los contemporáneos. Por encima de ser feliz está el ser individual. Siempre quedará a nuestro alcance, en cualquier circunstancia, por difícil que se presente, el obrar conforme a esa
dignidad que ya hemos intuido y probado. Lo nuestro ya no es ser felices, sino ser dignos de ser felices, aunque de hecho no podamos serlo. Lo nuestro es dotar a nuestra vida individual de una forma insustituible, para que así nuestra muerte sea verdaderamente un atropello intolerable. Que resulte manifiesto para el mundo que nuestra muerte constituye una objetiva pérdida, una destrucción absurda y sin sentido, una visible injusticia.

La máxima que guiará nuestras vidas a partir de ahora será: «Compórtate de tal manera que tu muerte sea escandalosamente injusta.

Javier Gomá Lanzón

Por mucho que un hombre valga, nunca tendrá valor más alto que el de ser hombre.

Juan de Mairena

La rapidez que es una virtud, engendra un vicio, que es la prisa.

Gregorio Marañón

That men do not learn very much from history is the most important of all the lessons that history has to teach.

Aldous Huxley

I’ll tell you what’s at the bottom of it. If you can convince the lowest white man he’s better than the best colored man, he won’t notice you’re picking his pocket.

Hell, give him somebody to look down on, and he’ll empty his pockets for you.

Lyndon B Johnson

The people asked for a reputable throne,and a king who rendered justice.

The demagogues gave them a guillotine for a throne and an executioner for their king.

Juan Donoso Cortés

These are the vulgar tenders of false men,

That never pay the duty of their words.

William Shakespeare

Hace tiempo que soy nítidamente consciente de que la honestidad intelectual es la primera víctima de la indignación moral.

Antony Beevor

Filósofos propiamente dichos, hay tan pocos como verdaderos nobles.

Friedrich Nietzsche

A bird doesn’t sing because it has an answer, it sings because it has a song.

Maya Angelou

Patriotismo es tu convencimiento de que este país es superior a todos los demás porque tú naciste en él.

George Bernard Shaw

Si te dan un papel pautado, escribe por detrás.

Juan Ramón Jiménez

La opinión es la enemiga directa de la verdad.

Vincenzo Gioberti

Conspiracy…is more comforting. The truth is far more frightening. Nobody is in control. The world is rudderless.

Alan Moore

El buen ciudadano es aquel que no puede tolerar en su patria un poder que pretende hacerse superior a las leyes.

Marco Tulio Cicerón

The louder he talked of his honor, the faster we counted our spoons.

Ralph Waldo Emerson

We live on a little island of the articulable, which we tend to mistake for reality itself.

Marilynne Robinson

El aprendizaje es un simple apéndice de nosotros mismos; dondequiera que estemos, está también nuestro aprendizaje

William Shakespeare

La única manera de seguir adelante es con distracciones. Demasiada realidad resulta difícil de soportar.

Woody Allen